Коли Галактична Спілка плутає елітний екіпаж із останнім доступним, списаний зореліт «Надія-404» отримує місію, від якої нормальні люди тікають у монастир на Марсі. Капітанка Міра Коваль єдина читає інструкції й тому страждає найбільше. Поруч із нею — пілот-катастрофа Рікс, саркастичний ШІ Марфа-9, механік Брум-Гар-Хрясь, дипломат-бюрократ Пиріг, ксенобіологиня Ліана, дзеркальна штурманка Тікса та худоба, здатна зруйнувати флот одним копитом. Козел-адмірал, пророча свиня, кіт із поглядом стародавнього бога й корова з антигравітаційним кефіром перетворюють кожен політ на апокаліпсис із документами. Це космічна сатира про дурість, виживання, бюрократію й надію, яку навіть помилка 404 не змогла остаточно вбити. Тут рятують Всесвіт криво, але з пафосом, лайкою й дуже підозрілим оптимізмом теж.

Марс не кликав людей — але людство вже пакує реактори, скафандри й корпоративні прапори. «Довідник з колонізації Марса» — перша книга циклу «Посібник із захоплення Сонячної системи», що поєднує наукові ідеї, інженерні концепції та художню сатиру. Ви дізнаєтеся, як пережити посадку, знайти воду, створити кисень, побудувати підземні міста, теплиці, транспортні мережі й промислові комплекси. На сторінках оживають адаптивні марсоходи, орбітальні дзеркала, ремонтні рої, фабрики атмосфери та інші машини майбутнього. Тут достатньо чорного гумору, сарказму й еротичного підтексту, адже навіть на мертвій планеті люди закохуються, сваряться та відкладають побачення через витік повітря. Практичний путівник для тих, хто хоче підкорити Марс і бажано пережити першу ніч. Бо Земля вже надто стала затишною.