Ніґуэлас — маленьке іспанське селище, де життя плинуло спокійно, доки страшний землетрус не забрав життя мера — дядька двадцятирічного Мігеля та його сестер Адель і Анабель. Після трагедії Мігель вирішує залишити минуле й вирушити до Франції разом із сестрами.
Та Париж зустрічає їх зовсім не так, як вони мріяли. Без грошей і роботи вони опиняються в банку саме в той момент, коли відчайдушна Сісіль вирішує його пограбувати заради своєї маленької доньки Мадлен.
За одну мить Мігель та його сестри стають заручниками, а потім — мимовільними учасниками шаленої втечі.
Попереду — поліція, небезпечні переслідування, курйозні ситуації, сімейні сварки та знайомство Мігеля з Анною, племінницею Сісіль.
Вони хотіли лише втекти від минулого.

Коли Галактична Спілка плутає елітний екіпаж із останнім доступним, списаний зореліт «Надія-404» отримує місію, від якої нормальні люди тікають у монастир на Марсі. Капітанка Міра Коваль єдина читає інструкції й тому страждає найбільше. Поруч із нею — пілот-катастрофа Рікс, саркастичний ШІ Марфа-9, механік Брум-Гар-Хрясь, дипломат-бюрократ Пиріг, ксенобіологиня Ліана, дзеркальна штурманка Тікса та худоба, здатна зруйнувати флот одним копитом. Козел-адмірал, пророча свиня, кіт із поглядом стародавнього бога й корова з антигравітаційним кефіром перетворюють кожен політ на апокаліпсис із документами. Це космічна сатира про дурість, виживання, бюрократію й надію, яку навіть помилка 404 не змогла остаточно вбити. Тут рятують Всесвіт криво, але з пафосом, лайкою й дуже підозрілим оптимізмом теж.