Хотіли канікули в Маямі, а потрапили на піратський корабель? Легко, якщо ваш друг — геніальний технолог, який зібрав машину часу з дідового мопеда та деталей з радіоринку!

П’ятеро українських студентів опиняються посеред Карибського моря в епоху вітрильників. Навколо — суворі морські вовки, пороховий дим і шалений капітан Джек, який вимагає врятувати його наречену. Зброї немає, зв'язку немає, зате є павербанк, знання фізики та запеклий гонор.

Назад шляху немає, тож тримайтеся, пірати! Студенти йдуть на абордаж!

Чотирнадцятирічна Юлія завжди знала: море вміє зберігати таємниці. Але вона не очікувала, що найбільшою з них стане Леандро — хлопець із дивовижними очима, чия шкіра на сонці виблискує бірюзовою лускою. Їхні почуття — це шепіт хвиль і солодкий присмак солі, але природа невблаганна: Леандро належить глибинам, а Юлія — суші.

Випадкове зіткнення з таємничим мандрівником-чарівником перевертає все. Він дарує Юлії надію: існує закляття, здатне подарувати Леандро людську долю. Проте ключ до нього захований не на дні океану, а за межами нашої реальності.

Покинувши затишні береги Іспанії, Юлія разом із відчайдушним другом Анхелем ступає крізь магічний портал. Попереду — Інший Світ, де зірки співають, а небезпека чатує за кожним обрієм. Дівчині доведеться пройти крізь випробування.