Після двох поразок людство повертається на Карат-9 втретє — без армії, зате з дипломатами, юристами й бездоганно ввічливими планами привласнити те, що не вдалося взяти силою. Рея стає голосом між світами, Лада дедалі глибше входить у клан, а провідниця вчиться довіряти двом жінкам так само небезпечно, як любити. Та нова делегація готує провокацію, щоб скасувати недоторканність планети й відкрити шлях до її серцевинної пам’яті. Карат-9 уже відчуває брехню, читає провину в запахах і змушує винних переживати наслідки власних рішень. Поки дипломати ховають кігті в папках із договорами, джунглі починають полювання. І цього разу здобиччю стане не людина, а сама брехня — разом із тими, хто зробив її професією. Марк отримує шанс спокутувати зраду, а три серця вирішують, кому належить їхня пам’ять.