Спочатку:
На сторінку книги
Від автора та капітана
Ласкаво просимо на борт рейдера «Всесокрушний Локі»!
Якщо ви тримаєте в руках цю книжку, значить, наші бортові записи якимсь дивом просочилися через підпростір, минули секретні фільтри галактичного Штабу і не були спалені моїм Другим помічником — Астрою.
Одразу попереджаю: це не сухий військовий звіт і не нудна академічна хроніка. Це чесний, безшабашний і трохи перчений журнал рейду. Тут зібрано все: від роздумів над фокусною відстанню наших гармат до того, як один незграбний постріл по некромантах може випадково знести пару зоряних систем і подарувати вам на місток цілу принцесу.
У космосі немає місця для зайвого пафосу. Коли перед тобою палають нові всесвіти, а під ногами цвіте сакура серед розарених руїн — найкраще, що ти можеш зробити, це міцніше стиснути штурвал, налити в кухлик міцної кави (або рому, якщо за столом Аліса) і з посмішкою дати форсаж.
Влаштовуйтеся зручніше, перевірте герметичність скафандрів і тримайтеся міцніше. Ми запускаємо квантові двигуни!
Капітан рейдера «Всесокрушний Локі»,
